www.ThyDoom.com - where the metal rises | Articles Reviews Interviews
  · Главная · Афиша · Форумы · Статьи · Интервью · Рецензии · Фото · Партнёры · Ссылки · О нас · Rus/Eng 
02.06.2006 : Wave Gotik Treffen 2006
DopeStarsInc


Нынешний Wave Gotik Treffen был юбилейным – пятнадцатым по счету. Мало кто знает, что первая попытка организации подобного фестиваля была предпринята еще в 1987 году в Потсдаме. Однако по законам ГДР подобное мероприятие было нелегальным и поэтому продолжения оно не получило. Только воссоединение Германии сделало это возможным. И вот, в 1992 году в Лейпциге в помещении клуба Eiskeller прошел первый WGT, на котором выступило всего шесть команд. Именно с этого момента начинается отсчет истории самого крупного фестиваля готической направленности.

По случаю пятнадцатилетия, организаторы подготовили специальную вечеринку, которая прошла первого июня. Судя по анонсу, фестиваль должны были поздравить 15 известных на «темной» сцене музыкантов и каждый из них должен был поставить свою любимую песню в подарок. Как все это прошло и что там вообще творилось, я рассказать не могу, так как по ряду причин не смог посетить сие мероприятие. Так что перейдем сразу к делу.

День первый.
Итак, для нас WGT начался около двух часов следующего дня. Именно в это время мы с моей спутницей Кассандрой подъехали к основной фестивальной площадке Agra Messe, чтобы получить вожделенные пресспасы. Не встретив никаких проблем с получением заламинированных кусков картона с нашими именами и адресом www.thydoom.com , мы быстренько прогулялись по готическому рынку, поглазели на разряженных фриков и поехали на Parkbühne в парк имени Клары Цеткин. В этот день там должен был быть праздник для любителей готик-метала. В парке меня уже ждал фотоаппарат вместе со своей хозяйкой – готишной экс-украинской дивчиной Лялей. Наложив руки на это чудо современной техники, с которым не стыдно было появиться в первом ряду среди аккредитованных фотографов из всеразличных готических изданий, я рысью побежал к сцене, где уже готовились к выходу Regicide.

Эту группу я узнал больше года назад, уж очень мне тогда понравилась их композиция в одном из сборников журнала Zillo. Я даже альбом себе приобрел, о чем до сих пор не жалею. Группа играет отличный готик-метал немецкого розлива с мужским и женским вокалами. К сожалению, в прошлом году на WGT и Вакене мне не удалось посмотреть на них, поэтому в третий раз я постарался их не пропустить. И группа оправдала основные ожидания! На мой взгляд, они выступили очень достойно – хитовые песни, хороший звук. Запомнилась также вокалистка группы, Фрауке, с «не готичными» дредами и басист, который напомнил мне культового басиста из группы Олега Газманова (странно, но в этот день, мне из музыкантов почему-то больше всех запоминались бас-гитаристы).

Следующими выходили итальянцы Theatres des Vampires, группа, которая славится скорее сценическим поведением вокалистки, чем музыкой. Начали они театрально – музыканты вышли на сцену в белых масках, за ними появилось нечто в черном балахоне (оказавшееся позднее вокалисткой группы) – все это вроде должно было настроить на нужный лад. Но не тут-то было… Музыка оказалась банальна и скучна. Вокалистка пыталась исправить скучность музыкального материала и отсутствие голоса, демонстрацией своего нижнего белья из-под опасно короткой юбки. Но и тут вышел облом, так как оно (белье) оказалось таким же банальным и скучным, как и группа в целом. Поэтому, поглядев на выкрутасы вокалистки (а она тем временем пила что-то красное, видимо кровь девственниц, из чаши, любезно предложенной клавишником группы), я с чистым сердцем пошел набивать свой изголодавшийся желудок.

После «Театра Вампиров» выступала Xandria. И тут меня постигло первое легкое разочарование. Нет, музыкально все было окей – хороший звук, хорошие песни (правда, не сыграли пары моих любимых вещей), но вот вокалистка Лиза… Те, кто видел клипы этой группы согласятся со мной, посмотрев на фотографии, – от милой рыжеволосой девушки ничего не осталось! Не знаю, что на нее так повлияло (счастливый брак с басистом группы?), но факт остается фактом – на конкурсе готичных колхозниц она взяла бы гран-при без проблем… Правда, на голосе это не отразилось и, если не принимать в расчет этот небольшой визуальный облом, то можно сказать, что группа выступила хорошо. Хотя количество занудных баллад, вместо которых я бы послушал что-нибудь хитовое с первого альбома, все-таки превалировало в сет-листе.

Так как уезжать куда-то на час было бессмысленно, мне пришлось отсмотреть и выступление голландцев The Dreamside. Признаюсь, эта группа меня никогда особо не интересовала. В свое время мне хватило одного клипа с Beauty in darkness vol. 2, чтобы понять, что я никогда не куплю альбомов данной группы. Единственное, что меня интересовало, так это их бас-гитарист – Роман Шонзее (кстати, тут вам еще один семейный альянс бас-гитариста и вокалистки в рамках одной группы). Те, кто в танке знают, что он играл в свое время в Pyogenesis, а также имеет собственный проект Bloodline. Кроме этого известен также как удачливый продюсер и владелец собственной студии. Ну а самое главное, что делает Романа настоящим «Павкой Корчагиным» от музыки, это то, что он с рождения не имеет кисти на левой руке! Посему, респект ему и почет за такие достижения! Но вернемся к самому выступлению. The Dreamside тоже решили взять народ зрелищем – музыканты появились на сцене в серебристых масках, которые почему-то ассоциировались у меня с ацтеками. Сама Кеми (вокалистка) вышла в маске а ля «маскарад в Венеции» и белом платье. Потом можно было наблюдать, как сначала исчезла венецианская маска, а затем и платье, оставив свою обладательницу в черном лаковом костюмчике. А в это время из колонок доносился среднетемповый готик-метал с заунывным женским вокалом, разбавляемый время от времени гроулом Романа…

Ближе к концу выступления на сцену вышел барабанщик и стал бить горящими палочками по большому барабану, который все это время стоял в правом углу. Под эти медитативные звуки выбежала какая-то страшная девушка и тоже стала размахивать огнем. Девушка явно пыталась сделать свое выступление запоминающимся – она изгибалась в разные стороны, раскидывая своими горящими руками, но признаюсь честно, была б моя воля, я бы предложил ей выпить йаду. В общем-то как я и ожидал, группа оказалась совершенно не интересной, я бы предпочел в это время находится в Agra Messe, где выступали поляки Delight, но увы… Не вытерпев до конца выступления, я срулил наружу, чтобы немного отдохнуть в зелени парка.

Следующими выступали Samael. Вот этого выступления я ждал и именно из-за него остался на The Dreamside. Как и в случае с Regicide, Samael уже два раза ускользали от меня. Так, например, в прошлом году я пропустил их на Вакене (не смог заставить себя вылезти из теплой палатки в грязь и слякоть), а перед Вакеном не смог выбраться на концерт в рамках их тура по Европе. В общем, посмотреть на швейцарцев было дело чести. Именно они интересовали меня больше всех в этот день на фестивале. Но увы и ах… Или я слишком многого ждал, или просто настроение было не в тему, не знаю… Не впечатлило меня их выступление ни капли. Если судить объективно, то и песни были хорошие, любимые, и звук неплохой, и музыканты отрывались на сцене (особенно басист!), но почему-то для меня все превратилось просто в одну большую песню, состоящую из раммштайнообразных риффов и скрипучего вокала Ворфалака. Уже где-то на середине я поймал себя на мысли, что хочу, чтобы их выступление поскорее закончилось. В следующий раз я скорее предпочту послушать их в записи… Вот так…

Слава аллаху, разочарование от Samael с лихвой скрасило выступление The Gathering! Я не фанат музыки этой группы: что-то мне нравится, что-то вызывает у меня зевоту, но вот вокалистка Аннеке – это все! Это женщина, на которую я готов смотреть часами. Помнится, в году так 95-ом, после какого-то клипа, я просто по уши в нее влюбился (да и не только я один, готов поспорить ). И вот мечта увидеть ее живьем сбылась! The Gathering выступали хэдлайнерами на этой площадке. В принципе, я не особо слушал, что играет группа, которая к готике не имеет ни малейшего отношения, что и доказала своим выступлением. Со сцены звучал меланхоличный альтернативный рок, с примесью электроники и шикарным вокалом Аннеке (лучшей вокалистки Нидерландов, кстати), которая вырядилась по случаю в желтую спортивную кофту с надписью «Brazil». Остальные участники выглядели не менее готично. К моему глубокому сожалению, нам пришлось уйти до окончания концерта, так как нужно было ехать в Агру. Тем не менее, у меня осталось твердое намерение обязательно сходить на их концерт, если они поедут в тур.

В Агру мы приехали как раз перед самыми хедлайнерскими хедлайнерами – Lacrimosa. Перед ними выступали Deathstars, но из-за сдвига расписания в Parkbühne мы их пропустили. Когда я пробрался сквозь заполненное до отказа пространство концертного зала к зоне для фотографов, меня встретила очередь из журналистов, которые мирно ждали, когда их соизволят запустить. Выступление Лакримозы началось традиционно – сначала было небольшое интро, после которого шла «Ich bin der brennende Komet». Я попал во вторую партию фотографов, когда Тило уже пел какую-то мне неизвестную песню. Признаюсь, я уже давным-давно перестал слушать Лакримозу, где-то после выхода альбома Fassade. Смешно, но кто-то действительно считает их богами готической музыки. Хотя, надо отдать должное Тило – у него явно есть то, что принято называть «сценической харизмой». Когда смотришь на все эти его ужимки в записи, эта харизма теряется и ничего, кроме улыбки выступление не вызывает. Совершенно другое ощущение, когда ты смотришь на него с расстояния двух метров – тут чары действуют безотказно… Кстати, в отличие от стандартных трех песен, отведенных для фотосъёмок, тут нам дали всего от силы полторы песни. Как только я покинул зону для фотографов, чары Тило перестали действовать и мне стало скучно. Посидев с подругой еще пару песен (до «Not every pain hurts»), мы, усталые, поехали домой отсыпаться.

Фотографии первого дня

День второй
начался для нас уже далеко за полдень – часов в пять. Ну а что? Пока проснешься, пока придешь в себя, глядишь, а уже полдня прошло… В общем, мы еле успели на End Of Green. Эта немецкая группа существует уже лет 10, наверное. Начинали они с достаточно интересной смеси тяжелой альтернативы и дума. А вот на последнем альбоме они немного потеряли в самобытности, подцепив «финскую заразу» - лав-метал, да и вокалист теперь стал косить под Юрки из The 69 Eyes. Видимо, надоело ребятам прозябать в андеграунде, решили навариться на девочках-подростках. Когда мы прошли контроль, группа уже играла свою вторую песню. Как я и думал, основной упор делался на песни с последнего альбома, поэтому моим надеждам услышать что-нибудь с дебютника Infinity не суждено было сбыться. Тем не менее, группа отыграла очень хорошо и доставила мне кучу положительных эмоций.

После них выступали Illuminate, «Lacrimosa для бедных» как кто-то выразился. Я их слышал три года назад на фестивале Мера Луна, и должен сказать, тогда они мне понравились. Может оттого, что я их до этого не слышал? Позднее прослушав пару альбомов, я понял, что сей ВИА меня не привлекает, и единственной хорошей композицией у них является «Bittersüsser Gift», да и то ремикс-версия от Das ich (кстати, они ее спели, но как-то не впечатлил меня оригинал …). Итак, чем мне запомнилась эта группа? Да ничем. Может только бэк-вокалисткой, которая еще и на гитаре подыгрывала (знаете ли, женщина с электрогитарой вызывает во мне какое-то внутреннее неприятие, особенно, если она в длинном платье с корсетом…). Вот собственно и все, что я могу сказать о них. Я, в принципе, и не смотрел на их выступление, так как в это время покупал себе мерчандайз от Samsas Traum. Да, еще, во время их выступления пошел дождь…

Снова не дождавшись конца, мы с Кассандрой поехали поддерживать отечественного производителя Altera Forma. Ради этого я даже решился пропустить концерт любимых Samsas Traum. Altera Forma выступали на другом конце города. Мы приехали туда уже под конец выступления предыдущей команды, которая ничем не запомнилась. Как и ожидалось в зале оказалось достаточно большое количество русскоязычных (учитывая, что народу было не особо много). Причем встречались вполне приличные люди в костюмах, явно к готам не имеющие никакого отношения. Что могу сказать о группе? Группа хорошая, особенно последний альбом, иначе бы я не поехал. Только вот хороша она при условии, что песни поет девушка по имени Emily (как на альбоме). Тут-то и ждал меня облом! Никакой вокалистки не было и в помине. Все пел, похожий на медвежонка, вокалист, который периодически склонялся над своим ноутбуком и что-то химичил со звуком. Зато был живой барабанщик, без которого можно было бы и обойтись. К тому же, он и так умирал от скуки, отбивая ровные однообразные ритмы. Кассандре выступление вообще не понравилось, она обозвала вокалиста «готическим Шуфутинским» и все порывалась свалить пораньше. В общем, я был весьма разочарован, и, честно признаюсь, жалел, что не остался на Parkbühne. Кстати, уже после концерта, когда я покупал диск группы, на мой вопрос «Почему не было вокалистки?», я получил ответ от супер-пупер иконы готического движения Москвы Сереги М. По версии г-на Меренкова доблестная московская милиция забила насмерть бедную Эмили дубинками, когда та выходила из клуба «Точка» с одной из вечеринок портала gotic.ru. Вот таков он, московский готический юмор.

После покупки диска, за который с меня содрали 10 евро, мы пошли куда глаза глядят, и пришли к Werk 2, еще одной фестивальной площадке, благо находилась она в десяти минутах ходьбы от того места, где выступали Altera Forma. Там в это время играл какой-то death-rock и зал был забит персонажами с ирокезами всеразличных цветов и размеров. Я не люблю death-rock и поэтому хотел побыстрее свалить, в отличие от Кассандры, которая прониклась музыкой выступающей группы и ни за что не хотела уходить. Применив немного физической силы, я вытащил новоиспеченную фанатку death-rock’a на улицу. Там мы пришли к консенсусу, что нам стоит двигаться в направлении Kolrabizirkus, где должны были выступать Theatre of Tragedy и Katatonia.

Мы появились во время, как раз был перерыв перед Театром Трагедии. Я их уже видел год назад с новой вокалисткой, еще до выпуска альбома. Поэтому я знал, что мне ждать. В принципе, как вокалистка Нелл очень хороша – голос у нее что надо. Но к старым песням он не подходит. Имхо, конечно. Я бы с большим удовольствием послушал эти песни в исполнении Лив Кристин. Новые песни слушались нормально, особо не выделяясь на фоне старых композиций. А песня Storm так вообще хит. К сожалению, звук был отвратный.

Этот же отвратительный звук загубил и Кататонию. Хотя нгруппа-то не особо концертная. Но за концерт в Польше, который они выпустили на ДВД, я бы поставил твердую четверку. А вот за «шоу» на WGT кроме как позорного трояка они ничего не заслуживают! Почему? Во-первых, отвратительный звук (ну, это не совсем их вина, но…). Во-вторых, песни в основном с последнего альбома, который лично мне совершенно не нравится. Из хорошего сыграли лишь Deadhouse, Teargas, Criminals и Evidence. В-третьих, Ренске – хреновый фронтмэн, практически все песни он прятался за своими волосами и стучал себе по правой ляжке. Да и вокал у него живьем хиловат. Посему, «живая» Кататония крайне не рекомендуется к употреблению. Одна позитивная вещь – Блэкхайм с подведенными глазами выглядел настоящим гламурным готегом.

Отмучившись с Кататонией, которая закончила за полночь, у нас остались силы только на то, чтобы добраться до дома.

Фотографии второго дня

День третий
оказался для меня не особо интересным в плане выступающих групп, поэтому я относительно легко поддался соблазну потусить на готическом рынке. Пока я рыскал в поисках интересных дисков, Кассандра отправилась на фотоохоту за посетителями рынка.

Ближе к шести я вспомнил, что видел в списке артистов на сайте Liv Kristine, но на основных площадках ее заявлено не было. Как оказалось после тщательной проверки программного буклета, организаторы засунули ее в место, которое называлось Heidnisches Dorf (нем. языческая деревня). Это было райское место для любителей средневековья и прочего старья. Куча народа одетого соответствующим образом – кто как рыцарь, кто как средневековый барон, а кто и вовсе крестьянином – слонялась от лавки к лавке, пытаясь воскресить дух тех самых good old days. Не совсем понятно, чем руководствовались организаторы фестиваля засунув милашку Лив в эту дыру – она была там совершенно не в тему. Туда бы какой-нибудь фольк… На этом «сюрпризы» не закончились. Организаторы видимо решили, коль площадка находится в деревне, то и звук должен быть соответствующим, т.е. деревенским! Для начала в течение первых песен работали только левые колонки, лишь к песне третьей звукорежиссер догадался исправить положение, и тогда заработала правая сторона. Это событие вызвало спонтанные аплодисменты со стороны зрителей. Кроме этого, барабаны были очень сильно выведены и гремели, как пустые бочки. Все это воскрешало в моей памяти концерты в нашем районном ДК десятилетней давности. Надо отдать должное Лив, несмотря на дерьмовый звук, она не теряла присутствия духа. Само очарование, она успевала не только петь, но и улыбаться буквально в каждый объектив, направленный на нее. Вытерпев песни четыре, я понял, что пора уходить, и мы двинули обратно в сторону Агра Мессе, предварительно закупившись бутылочкой «деревенского» вина.

Когда мы дошли до концертного зала в Агре, то там уже играли Clan of Xymox. Творчество этой команды мне, честно говоря, совершенно фиолетово, поэтому, отправив Кассандру добывать фотографии, я стал рассматривать мерчандайз, выставленный в зале. Вернувшаяся через некоторое время Кассандра все-таки смогла сманить меня на заценку группы, и, продравшись сквозь нестройные ряды готов, мы оказались не далеко от сцены с левой стороны. Тут я получил возможность рассмотреть группу во всей красе. К моему удивлению группа больше, чем наполовину состояла из лиц женского пола. Особенно запомнилась колоритная бас-гитаристка с двумя хвостами на голове. Сама музыка, а это был рафинированный готик-рок с синтетическим привкусом, мне показалась однообразной. Чуть не впав в кому от скуки, я потащил свою спутницу к выходу, чтобы проветриться. Там мы и протусовались до выхода культовых Deine Lakaien.

Скажу сразу, Deine Lakaien не являются моей любимой группой. Поэтому никаких эмоций они у меня не вызвали. Поклонникам, наверное, понравилось. Правда, они стояли, застыв как статуи, внимая голосу г-на Вельянова. Но, как известно, подобная реакция типична для true готов.
После окончания концерта хэдлайнеров, мы не стали спешить домой, а решили дождаться японского чуда Moi Doix Mois, которые шли бонусом. Эта группа образована участниками Malice Mizer и является ярким представителем движения Visual Kei, то есть известный слоган из рекламы Спрайта для них не работает. Ну что ж, за имидж японцам можно честно поставить пять баллов (думаю, что на мэйкап было потрачено гораздо больше времени, чем на саундчек), но лучше бы они уделили побольше внимания музыке, которая как в записи, так и в живую не вызвала у меня никаких положительных эмоций.

После японцев, зарядившись парой коктейлей, было решено продолжить party на дискотеке, которая стартовала практически сразу после концерта. В этот день за диджейским пультом командовали Ronan Harris (VNV Nation) и наш соотечественник DJ Ram. В общем, для нас все закончилось только около четырех утра…

Фотографии третьего дня

Четвертый и последний день
начался без особых последствий, которыми чревато бурное проведение ночи, и мы пропустили только Bloodflowerz. Зато успели на Dope Stars Inc., на которых очень хотелось посмотреть. Эти итальянские вундеркинды играют музыку, вдохновленную наследием Marilyn Manson и NIN, но при этом со свойственной итальянцам слащавой хитовостью и мелодичностью. Ребята старались, это было видно. Хотя клавишник, по которому нельзя было понять к какому полу он относится, переплюнул всех. Он оказался этаким Наполеончиком, т.е. небольшого роста, но с бо-о-о-льшими амбициями. Поэтому он постоянно старался перетянуть одеяло внимания зрителей на себя: кричал что-то из-за своей установки, выбегал периодически к переднему краю сцены, ну и напоследок свокализировал на заключительной песне.

После Dope Stars Inc., оставив спутников зависать на Parkbühne, я рванул в Werk II на одну весьма своеобразную группу с шикарным названием The Bloodsucking zombies from outer space. Отличная заводная смесь из Misfits, Manu Negro и Мистер Твистер. Имидж у группы заслуживает отдельного упоминания – чего стоит вокалист-барабанщик с гримом полуразложившегося трупа на правой половине лица, или гитарист в котелке, белой майке и золотистых трико, или, наконец, контрабасист, который является яркой иллюстрацией слова «упырь». На сладкое ребята исполнили кавер на песенку Poison Элиса Купера. В общем, это был полный позитив!

После отличного зомби-шоу, я отправился в Агру, где надеялся застать Naio Ssaion. К моему удивлению группа не выступила. Причины мне не известны. Наверное, организаторы поняли, что группа там явно не в тему среди голимого фольк-метала… Вместо этого выступления мне пришлось около часа наблюдать за приготовлениями Cultus Ferox, которые выступали следом. Если бы я узнал об этом заранее, то успел бы съездить на выступление The Breath Of Life, но увы…
Пофотографировав для проформы Cultus Ferox, разодетых под пиратов и играющих грохочущий фольк-метал, я ушел встречать народ, который должен был вернуться с Parkbühne.

Вернувшись в зал, мы еще успели застать Saltatio Mortis. В принципе, эта группа мне симпатична, но вот их последний альбом меня сильно разочаровал – тенденция утяжеления в ущерб оригинальности среди фольк-металических групп весьма заметна и не может не огорчать…

Так как Кассандра, Ляля и Энрико собирались уезжать обратно в Ганновер, я забил на Saltatio Mortis и пошел их провожать.

Попрощавшись, я в полном одиночестве отправился в Kolrabizirkus, где в этот день был праздник для фанатов жесткой электронной музыки. К моему удивлению перед цирком была очередь, протянувшаяся более чем на сто метров! Тут я в очередной раз возрадовался наличию пресспаса, который позволил пройти так сказать «вне очереди». В зале заканчивали выступать Feindflug. Из колонок звучал милитаризированный индастриал вкупе с сэмплами из немецких речей периода Второй мировой, а на сцене возвышалась виселица. Видимо ребята устроили нехилое шоу…

Пробравшись к сцене, я стал ждать And One.

And One оказались еще одним приятным сюрпризом фестиваля. Вернее «оказался», так как на сцене зажигал только один человек, а два «оператора синтезаторной установки» прятались где-то в самом конце сцены, плохо различимые в дыму и свете прожекторов. От этой группы я ничего не ждал, так как в свое время музыка And One меня практически не зацепила. Поэтому, увидев на немаленькой сцене одиноко стоящего человека в костюме, я как-то внутренне стал готовиться к тому, что придется уйти после трех отведенных для фотосъемки песен. Но я ошибался. Никуда я не ушел. Более того, с большим удовольствием досмотрел выступление до самого конца. Надо отдать должное мастермайнду группы Стиву – он умеет держать публику и чувствует себя на сцене как рыба в воде. Отличные качовые песни с мелодичными припевами перемежались прямолинейным практически EBM-ным рубиловом. Хотя как раз это «рубилово» мне понравилось меньше всего, не подходит такие песни группе. Особенно, когда они еще и исполняются одним из клавишников, который ради этого покидал свое рабочее место. Концерт завершился парой закономерных выходов на бис…

Фотографии четвёртого дня

Вот так прошел юбилейный фестиваль Wave Gotik Treffen. Как всегда бывает после подобных мероприятий, остается легкое чувство неудовлетворения – то не успел, это не посмотрел. Это не удивительно, ведь на фестивале выступало больше 170 групп! Если добавить к этому большое количество площадок, которые раскиданы по разным концам города, то в такой ситуации просто невозможно что-то не пропустить. Но фестиваль стоит всех потраченных денег и нервов, ибо второго такого нет, и не будет, по крайней мере, до 25 мая 2007. Поэтому начинаем ждать и готовиться к новому XVI фестивалю Wave Gotik Treffen в Лейпциге. See you there!

Thanx & greetings: Кассандре (за вундершоне бегляйтунг), Ляле (за перфектес фотоаппарат), Энрико (за халявную Куба Либре), Марле (за мохнатую шубу).

ThyDoom выражает благодарность Wave-Gotik-Treffen за предоставленную журналистскую аккредитацию!


Evereve
Рубрики
Реклама
    
Наш хостинг
HT-Systems - Наш хостинг!
Счётчики
CY    Top@Mail.ru
   Rambler's Top100

Все права защищены. Copyright © 2004-2007, ThyDoom.com
Дизайн и программирование — LandscronA