| 02.08.2008: Дебютный альбом группы UNREAL на CD-Maximum |
28 августа на CD-Maximum выходит дебютный полнометражный альбом молодого, но уже получившего большую известность в кругах поклонников темной электронной музыки и любителей компьютерных игр и анимэ, московского коллектива UNREAL "Не в этом мире".
Каждая композиция альбома - это полноценная история со своим индивидуальным настроением. Всё, что нереально, все, чего не встретить в нашем мире - темы, которые интересны коллективу. Весь материал диска " Не В Этом Мире" объединён единой концепцией, повествующей о незримых высших силах, довлеющих над мирозданьем и душой человека, об обречённости и неотвратимом роке, преследующих каждого из нас и разрушающих целые цивилизации... Группа поет на русском языке. Специально для каждой композиции оформители альбома предусмотрели эффектный визуальный ряд.
В альбом вошло одиннадцать треков общей продолжительностью около шестидесяти минут, работа по записи и сведению которых велась с ноября 2007-го по март 2008-го, в одной из лучших современнейших студий Москвы - Quartamusic. Мастеринг выполнил Винсент Зорг на немецкой студии Principal Studios, известной своими работами с такими звёздами dark-сцены, как ASP, L`Ame Immortelle, Xandria, Oomph!, Dope Stars Inc. и др.
Трек лист альбома:
01. "Мы Боги"
02. "Сверхмашина"
03. "Newtype"
04. "Цепи"
05. "Тьма"
06. "Лёд"
07. "Проклятье Мёртвых Роз"
08. "Ритуал"
09. "Инферно" (" Скитания души" . Часть I)
10. "Чистилище" (" Скитания души" . Часть II)
Официальный сайт
MySpace
Helvete
|
| 31.07.2008: «Хитрый» состав HMR |
Группа HMR, выпустившая на днях свой первый полноформатник «Против всех», рассталась с басистом Евгением Кашиным. Евгений был вынужден покинуть коллектив из-за переезда в другой город.
Замена ему уже найдена. Как говорят сами музыканты, они решили не брать “людей со стороны”, а обойтись “своими силами” – гитарист Евгений Сыров разменял свои семь гитарных струн на пять басовых. Таким образом группа из квинтета превратилась в квартет, и в таком составе продолжила готовить материал для следующего полноформатного альбома под рабочим названием “Просто и грубо”, запись которого начнется уже этой осенью.
Презентация “нового старого” состава состоится 8 августа на опен-эйре “Park-Rock Fest 2008”, где HMR станет одним из хедлайнеров вечера.
Helvete
|
| 31.07.2008: Новый ЕР Repentance в ближайшее время ожидает сведение и мастеринг в Германии |
Repentance приступают в Германии к работе над новым диском. Материал для EP был записан в Москве на профессиональной студии с привлечением опытных звукорежиссеров и саунд-продюсеров, а в Германии проходит последний этап работы над пластинкой – сведение и мастеринг. Михаил Кузнецов (лидер-гитара) отметил, что группа хочет представить публике максимально качественный продукт, вот почему делать сведение и мастеринг отдали высококлассным немецким специалистам.
По словам музыкантов, диск практически готов, но заключительный этап потребует некоторого времени, после чего можно будет говорить о дате презентации. Поклонники группы пока не слышали радикально новую стилистику звучания группы, однако, стоит набраться терпения, по прогнозам участников группы диск увидит свет не позднее сентября.
Более подробная информация о творчестве группы на http://www.repentancerock.com
Helvete
|
| 31.07.2008: Новинки CD-Maximum |
DEZPERADOZ - An Eye For An Eye
2008 AFM Records
Western Metal
Третья работа немецких ковбоев. Записана под руководством продюсера Dennis Ward. Материал стал заметно мелодичнее и все больше соответствующим духу Wild West. Концепция диска - тяжкие думы узника, приговоренного к смертной казни. Позитивный альбом о диких временах и диких нравах. Два кавера - на песни Doors и Джонни Кэша. В качестве приглашенного вокалиста отметился Tom Angelripper (SODOM, ONKEL TOM). Российское издание содержит специальный бонус - одна из песен альбома с вкраплениями русскоязычного текста.
JON OLIVA'S PAIN - Global Warning
2008 AFM Records
Progressive Heavy Metal
Новый студийный альбом от мастермайнда SAVATAGE Джона Оливы и его команды. Предыдущий релиз " Maniacal Renderings" был довольно злым и напряжённым. Эта работа получилась более мягкой и спокойной. После ознакомительного прослушивания многие музыкальные критики назвали альбом не просто шедевром, а лучшим альбомом, который Джон Олива выпустил за 28 лет своей карьеры. Российское издание содержит бонус-трек.
SEPTICFLESH - Communion
2007 Season of Mist
Dark Death Doom Metal
Новейший шедевр культовых греков. Записан в знаменитой Studio Fredman под управлением Fredrik Nordstrom. Брутальный и мелодичный материал с массивным гитарным звуком и неоклассическими аранжировками. В записи принял участие оркестр из 80 музыкантов и смешанный классический хор из 32 певцов. Высочайшие оценки международной прессы: Terrorizer (UK) - 9/10, Metal Hammer (GR) - 9/10, Rock Hard (FR) - 8,5/10 (альбом месяца), Scream Magazine (NO) - 6/6, Hard Rock (FR) - 9,5/10 и т.д.
GHOST BRIGADE - Guided By Fire
2007 Season of Mist
Progressive Melodic Death Metal
Дебютная работа молодого финского коллектива, не похожая ни на одну другую в " тяжелом" жанре. Здесь находится место и чувственной романтике с мрачной атмосферой, и агрессии с мелодизмом, а также прогрессивным оборотам и передовым идеям. Всё это заставляет говорить о новом явлении на европейской сцене, что и подтверждают высочайшие оценки в различных изданиях, среди которых ROCK HARD, TERRORIZER и METAL HAMMER.
DEBAUCHERY - Continue To Kill
2008 AFM Records
Death Metal
Пятый кровавый релиз немецких брутальщиков. На этом альбоме музыканты достигли невиданных доныне результатов. Новая работа более злая, более брутальная и более скоростная. Мощный и динамичный продакшн был создан при помощи продюсера Dennis Ward. В качестве приглашенных музыкантов участие в записи приняли Tom Naumann (ex-PRIMAL FEAR), Schmier (DESTRUCTION, HEADHUNTER) и Tomasz (ex-BELPHEGOR). Российское издание содержит бонусное видео.
PARADOX - Electrify
2008 AFM Records
Power Thrash Metal
Четвёртый альбом реанимированного немецкого коллектива. Сведением и мастерингом записи занимался Jacob Hansen в Hansen Studios. " Electrify" получился гораздо более мелодичным, бодрым и свежим, чем все предыдущие творения группы. Сразу же после выхода, альбом взлетел на первое место в чартах японского журнала Burrn Magazine. Диск высоко оценила металлическая пресса: Metal Hammer (6/7), Legacy (14/15), Rock Hard (8/10), Heavy (10/10). Российское издание содержит бонусный видеоклип.
MADE OF HATE - Bullet In Your Head
2008 AFM Records
Death Melodic Metal
Дебютный альбом польской группы. Ранее музыканты уже выпускали диск под другим именем - ARCHEON - в 2005 году. Новый альбом под новой " вывеской" отличается выразительными и энергичными мелодиями и действительно агрессивными и тяжело звучащими гитарами. Мощный и импрессивный материал в духе ранних CHILDREN OF BODOM, смешивающий power metal и melodic death.
Helvete
|
| 25.07.2008: Новости от BLACKTHORN |
Московская symphonic gothic black metal группа BLACKTHORN, в составе которой 4 девушки, заканчивает запись своего дебютного альбома Gossamer Witchcraft. Запись прозиводится на студиях Чёрного Обелиска и Чёрного Кофе.
Ожидается яркий оригинальный дебют с красивой симфоничной, но в тоже время очень экстремальной музыкой с превалирующим академическим вокалом, запоминающимися мелодиями и атмосферой настоящей магии.
Fenryr
|
| 25.07.2008: Новости GRAVITATOR RECORDS (24.07.2008) |
Осуществлено лицензионное издание альбомов LADYTRON "Velocifero" , OBSCENITY TRIAL "That Night" (по лицензии Major Records, Германия) и FEINDFLUG "Feindflug (Vierte Version)" (по лицензии Black Rain). Диски начали поступать в сеть розничных магазинов и нашим дистрибьюторам.
Подробнее >>
Fenryr
|
| 22.07.2008: Группа DIGIMORTAL завершила запись нового альбома |
На днях группа DIGIMORTAL закончила запись своего нового полноформатного альбома. По словам музыкантов альбом получился значительно тяжелее, агрессивнее и мелодичнее своего предшественника.
Осенью 2007го года группа выпустила свой дебютный студийный альбом "Необратимость", спродюссированный датчанином Якобом Хэнсеном(Jacob Hansen). После успешного релиза и серии концертов по России группа приняла решение о работе над новым альбомом. На тот момент было накоплено достаточно музыкального материала и после нескольких месяцев работы появилось 11 новых треков, которые войдут в новой альбом. Весной 2008 года в свет вышел интернет-сингл группы с новым треком - "Страшнее меня", который был свободно распространен в сети в поддержку грядущего полноформатника. В работе над альбомом приняли участие не только музыканты DIGIMORTAL, но это станет сюрпризом для поклонников коллектива, равно как дизайн, название и концепция диска.
В настоящее время, записанный материал находится на сведении и мастеринге. Релиз альбома запланирован на осень 2008 года. Но большинство новых песен можно будет услышать на фестивале RED ALERT в Евпатории (Украина) 9 Августа и 30 Августа в Москве, на разогреве у немецкой группы UNHEILIG.
Helvete
|
| 21.07.2008: Новый альбом INTO ETERNITY |
Канадские прог-метал титаны Into Eternity триумфально возвращаются со своим долгожданным пятым альбомом The Incurable Tragedy, который будет издан на Century Media 25 августа по всей Европе!
Обложку The Incurable Tragedy — первого концептуального альбома в дискографии — создал известный художник Маттиас Норен (Evergrey, Epica, Stratovarius).
Трек Diagnosis Terminal можно послушать на обновленном MySpace профиле группы.
Трек-лист альбома:
1. Prelude to Woe
2. Tides of Blood
3. Spent Years of Regret
4. Symptoms
5. Diagnosis Terminal
6. The Incurable Tragedy I (Sept. 21, 2006)
7. Indignation
8. Time Immemorial
9. The Incurable Tragedy II (Nov. 10, 2006)
10. A Black Light Ending
11. One Funeral Hymn for Three
12. The Incurable Tragedy III (Dec. 15, 2007)
Fenryr
|
| 21.07.2008: Новости от POISONBLACK |
Финнские мастера goth metal'a Poisonblack вместе с экс-вокалистом Sentenced Вилле Лайхала наносят ответный удар! Новейший альбом A Dead Heavy Day будет выпущен силами Century Media в августе/сентябре 2008, и будет очень аппетитно звучать. Ну а новую песню Hatelove уже можно дико слушать здесь!
Кроме того, можно посмотреть вторую часть репортажа из студии, и увидеть очень финнскую работу над записью.
Предшествующий альбому сингл Bear The Cross будет издан только в Финляндии 13 августа 2008, и включит в себя две новые песни, и так же, акустический трек, записанный на местном радио Mega.
Fenryr
|
| 21.07.2008: DIE APOKALYPTISCHEN REITER устраивают благотворительный аукцион |
| Немецкие DIE APOKALYPTISCHEN REITER выставили на аукцион оригинальную картину, которая использовалась в оформлении декораций сцены на их выступлениях. Все полученные деньги пойдут на нужды сообщества «Freunde der Naturvölker». Принять участие в аукционе можно здесь.
Fenryr
|
| 10.07.2008: Билеты на концерт NIGHTWISH поступили в продажу |
JC-Sound: „Итак, дорогие наши друзья и уважаемые партнеры, с нескрываемым удовольствием и волнением спешим сообщить Вам, что 11 октября в ДС «Лужники» силами нашей компании будет организовано единственное российское шоу одной из самых успешных современных метал-групп в мире – NIGHTWISH! Этого события наша страна ждала 5 лет, и для нас, компании JC-SOUND, факт подписания группы ТАКОГО уровня является предметом самой искренней гордости!
Уже два месяца мы ведем грандиозную работу по подготовке к данному шоу, и в дальнейшем приложим максимум усилий, чтобы этот концерт запомнился всем как действительно ярчайшее музыкальное событие 2008 года! Следите за нашими новостями и до встречи осенью!
Тем временем, билеты уже поступили в продажу.
Список всех точек продаж мы в самое ближайшее время вывесим на своем сайте. А жители других городов России уже сейчас могут найти билетную кассу в своем городе: Москва, Санкт-Петербург, а также Великий Новгород, Краснодар, Екатеринбург, Владивосток, Волгоград, Казань, Нижний новгород, Новосибирск, Омск, Ростов-на-дону, Самара, Саратов, Тюмень, Уфа и Хабаровск.
Также, для вашего удобства мы публикуем правильную схему зала на это мероприятие”
Fenryr
|
| 10.07.2008: SIGH объявили дату выхода своего нового EP |
Японские Sigh официально объявили дату выхода нового EP Tribute To Venom. Выйдет он второго сентября, на The End Records. Как несложно догадаться, в него вошли песни группы Venom:
1. Black Metal
2. Schizo
3. Die Hard
4. Countess Bathory
5. Teacher's Pet
6. Witching Hour
Кроме того, в записи поучаствовали Шейн Эмбьюри (Napalm Death) и Дэн Лайкер (Brutal Truth). Tribute To Venom выйдет в двух изданиях: лимитированный винил, и, разумеется, CD. Особое внимание Sigh предлагают обратить на оформление обложки, мотивируя это тем, что она «является отражением одновременно и Venom, и Sigh».
Fenryr
|
| 09.07.2008: Новости от REPENTANCE |
Вы когда-нибудь слышали о Godsmack, Shinedown, Demon Hunter или Soilwork? Наверняка. Эти монстры рока облетели со своей музыкой весь мир, получали Грэмми, принимали участие в записи саундтреков к фильмам и писали музыку к компьютерным играм. Еще несколько месяцев назад можно было посожалеть о том, что у нас такой качественной, энергичной и оригинальной музыки нет. Однако надежду на появление нового музыкального течения в России представляет московская группа Repentance, которая в настоящее время начала работу над новым EP. Сами участники группы говорят, что EP представит совершенно новое экспрессивное звучание, не похожее на предыдущие записи группы и не имеющее аналогов на российской сцене.
Это будет первым альбомом группы после воссоединения в марте 2008 г. Repentance практически год держали своих фанатов в томительном ожидании. Вокалист группы, Влад Смирнов говорит, что «за время отсутствия группа несколько преобразилась. Мы поменялись внешне, поменялся наш внутренний мир, взгляды на творчество, но неизменным останется наше желание делать красивую и мелодичную музыку, местами жесткую, местами печальную». Изменения затронули и состав группы. Проект покинул Константин Александров и Виктор Коновалов. Однако, в начале 2008 г. к группе присоединился перспективный барабанщик Кирилл Ушаков. Таким образом: вокал – Владислав Смирнов, гитара – Михаил Кузнецов, бас – Константин Руденко и барабаны – Кирилл Ушаков.
Напомним, что до этого группа выпустила два альбома: EP “…temptation, pride, despair…” в 2004 г. и “Black Sunday Morning” в 2006 г. Оба альбома были приняты на ура, и получили высокие оценки в СМИ. Поклонники группы давно ждали новый диск, и уже сегодня становится ясно, что интерес к записываемому EP велик. Что войдет в альбом – пока загадка. Абсолютно ясно, что это будут принципиально новая и полная драйва музыка, которая раскроет группу для более широкой аудитории.
Fenryr
|
| 07.07.2008: Новый альбом DROLLS |
Выходит новый альбом петрозаводского ансамбля Drolls под названием Люди Веселы. Эта работа отличается от всего сделанного ранее, прежде всего необычностью основной темы. Drolls, восемь с половиной лет исполнявший музыку Западной Европы, обратился “к корням”. Главными героями нового альбома стали артисты и музыканты средневековой Руси – скоморохи.
Поводом для создания концертной программы и последующей записи альбома послужило участие в съёмках исторического фильма “Александр. Невская битва” (премьера в России 1 мая 2008 года). В фильме Drolls исполнили роли скоморохов, увеселяющих гостей на свадьбе князя Александра Ярославича (еще не Невского). Именно в процессе съёмок родилась идея о создании полноценной концертной программы, посвященной русским скоморохам. Вскоре она появилась и была представлена на нескольких международных фестивалях, а также во время российских гастролей. Закономерным итогом цикла стали запись и выпуск альбома.
Альбом включил в себя образцы “родных” скоморохам жанров: небылицы, плясовые, свадебные песни, былины, инструментальные наигрыши. В записи задействованы около 20-ти аутентичных инструмента, бытовавших на Руси в XIV-XVII вв. Эпизодически звучит музыка Скандинавии и Византии – земель, оказавших наибольшее культурное и политическое влияние на Древнюю Русь.
К диску прилагается 24-х страничный буклет, содержащий обзор истории скоморошества, тексты песен с подробными комментариями и словарем вышедших из употребления слов, описание и изображение музыкальных инструментов скомороха, большое количество фотографий.
Треклист:
01. Небылице
02. Щука
03. Величальная
04. Плясовая
05. Голова
06. Заморская (из варяг)
07. Застольная
08. Вавило и Скоморохи
09. Своя Игра
10. Скомарёк
11. Сосед
12. Оника Воин
13. Переборы
14. Агафонушка
15. Карывать
16. Тимоня
17. Иван Господин
18. Заморская (из греки)
Состав:
Игорь Соловьёв - пение, кантеле
Дмитрий Черевко - пение, свирель, двойная свирель, жалейка, калюки, обертоновая флейта, пастушья труба, варган, домра, коса
Павел Попов - пение, жалейка, шалмей
Сергей Попов - пение, гудки, колёсная лира
Алексей Никитин - пение, бубны, бубенцы, трещотки
Прослушать отрывки из альбома можно здесь.
Fenryr
|
| 07.07.2008: Новости GRAVITATOR Records (07.07.08) |
Осуществлено лицензионное издание альбомов ALIEN VAMPIRES "No One Here Gets Out Alive"(по лицензии BLC Productions, США), HOMICIDE DIVISION "No Tears To War"(по лицензии BLC Productions, США) и BRAIN LEISURE "Methods To Madness"(по лицензии Vendetta Music, США). Диски начали поступать в сеть розничных магазинов и нашим дистрибьюторам.
Подробнее >>
Fenryr
|
| 07.07.2008: Второй альбом THE SUNDIAL |
Российский независимый лейбл Endless-Desperation Prod. с гордостью представляет свой очередной релиз! Долгожданный, второй полноформатный альбом пионеров стиля dream metal - группы The Sundial из мрачного Кёнигсберга (Калининград, Россия).
Многие люди, даже те кто никогда не сталкивался с необяснимым, догадываются, что наш мир не одинок. Существуют и другие миры, полные тайн и загадок. В новом альбоме, который получил название Transition, группа The Sundial повествует об этих мирах и о людях, которые посвящают свою жизнь поиску переходов.
Великолепная смесь стилей, меланхолии и агрессии, завораживает и не отпускает до самого финала. Высочайшее качество материала и уровня записи заставляет прослушивать пластинку снова и снова. Записанный на небезизвестной польской студии Studio X, а сведенный на легендарной финской Finnvox, альбом Transition стал образцом качества не только для российских, но и для многих европейских групп. Еще до выхода, Transition успел собрать массу лестных отзывов как в европейской прессе, так и в США и Японии.
Помимо 9-ти основных треков, в качестве бонуса, к альбому добавлен танцевальный ремикс на трек The Curse с первого альбома группы, выполненный известным российским брейк-бит продюссером Mars.
Альбом выпущен в формате Jewelcase с 12-страничным буклетом.
Треклист альбома Transition:
01. Sundial
02. Dreamland
03. A Dream
04. Of Paradise & Love
05. Dead Men's Love06. The spirits of the Dead
07. A dream within a Dream
08. The Wood
09. Sleeping out: Full Moon
10. Bonus track The Curse (performed together with break-beat producer Mars)
Заказы принимаются на сайте лейбла - http://www.endless-desperation.ru
Ознакомится с творчеством группы можно по адресам
MySpace: http://myspace.com/sundialband
Официльный сайт: http://the-sundial.com
Fenryr
|
| 07.07.2008: Сольный альбом Джеффа Лумиса (Nevermore) выйдет в сентябре |
Гитарист Nevermore Джефф Лумис выпустит дебютный сольный альбом "Zero Order Phase" 30 сентября на лейбле Century Media.
Благодаря своему бесконечному вкладу в фирменный звук Nevermore, Джефф Лумис стал одним из наиболее узнаваемых гитаристов в металле и источником отличный риффов за последние 10 лет. Совместив свое юношеское увлечение классической техникой Ингви Мальмстина и Джейсона Бекера с личным талантом, он выработал свой узнаваемый стиль.
С растущим интересом фаны ждали от него сольного альбома, но занятость в Nevermore не давала такой возможности. Но фанам все же повезло - группа взяла отпуск, дав Лумису время записать 10 блестящих инструментальных треков.
Robert Lang studio стала пристанищем для работы над альбомом. Вместе с Лумисом работали продюсер Нил Кернон и барабанщик Марк Аррингтон. Аррингтон играл в Nevermore в 1993-94 годах и записал половину песен на дебютном альбоме группы, а Кернон работал с группой над записью первых трех альбомов. Таким образом, в работе было чувство родства, которое проникло и в звучание песен. Также в записи приняли участие РОн Ярзомбек (Watchtower), сыгравший соло в песне "Jato Unit", Пэт О'Брайан из Cannibal Corpse - в "Rage Against Disaster", великолепный джазовый басист Михаэль Мэнринг - в "Cashmere Shiv", и Кернон сам сыграл соло на безладовой гитаре в нескольких композициях.
Трек-лист "Zero Order Phase":
01. Shouting Fire At A Funeral
02. Opulent Maelstrom
03. Jato Unit
04. Azure Haze
05. Cashmere Shiv
06. Race Against Disaster
07. Sacristy
08. Devil Theory
09. Miles of Machines
10. Departures
Helvete
|
| 06.07.2008: ARCANE GRAIL начали запись нового альбома |
Московская sympho melodic death metal группа Arcane Grail начала запись своего второго альбома. Первым к работе приступил барабанщик Александр. Название нового альбома и треклист будут опубликованы в скором времени.
Первый концептуальный альбом коллектива "Mysteries of the Ancient Charnel" был выпущен в 2006-м году на Musica Production.
Официальный сайт
MySpace
ВКонтакте
Helvete
|
| 05.07.2008: Трейлер к дебютному видео PICTURES INSIDE ME в сети |
На официальном YOUTUBE (BRIDGENT STUDIO) теперь доступен трейлер к дебютному клипу группы PICTURES INSIDE ME на песню “В океане твоих слез”.
Клип был отснят в марте 2008 года на базе “BRIDGENT STUDIO” (в Минске) в рамках весеннего “WORLD WIDE MOSH TOUR’08”. Полная версия клипа будет стартовать несколько позже на TV и в интернете.
Скачать ролик
Youtube.com
ВКонтакте
Helvete
|
| 04.07.2008: METAL HEADS`MISSION-2008: Moonspell, Gorgoroth, Samael, Hate и многие другие |
Синоптики обещают первую декаду августа в Крыму очень жаркой. Организаторы фестиваля Metal Heads’ Mission с метеорологами полностью согласны: шесть дней подряд побережье Черного моря в окрестностях Евпатории будет терроризировать максимально нелегкая музыка!
Уже девятый год подряд в начале августа состоится это громкое действо под открытым воздухом. Место встречи поклонников метала всех форм и оттенков остается неизменным – развлекательный комплекс «Солнышко», что на девятом километре автотрассы Евпатория-Симферополь.
На этот раз фестиваль будет идти шесть дней подряд и под знакомым уже всем адептам тяжеляка лэйблом MHM – устроители решили вернуть мероприятию «историческое» название. И уже в рамках MHM состоится трехдневный слет Red Alert, на сцене которого выступят группы с гораздо более широкими стилевыми рамками, нежели исключительно экстремальный метал.
Подробнее >>
Helvete
|
| Страницы: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | |
|
|
