10-11 декабря 2004 года в Санкт-Петербурге пройдёт ежегодный фестиваль готической музыки и культуры "Radio Inferno III". Хедлайнерами фестиваля станет известная шведская команда Arcana. Вашему вниманию представляем интервью взятое у Петера.
___________________________________________________

Приветствую, Peter. Как дела ?
Для начала давай поговорим о новом альбоме «The New Light». Этот альбом, по-видимому, приурочен к 10-летней годовщине группы. Можно ли назвать «The New Light» своего рода отчётом за последние десять лет ?

Да, я рассчитывал, что именно так это и будет выглядеть. Я поместил на этот альбом старые нереализованные песни, песни из других записей, новые ремиксы и новые песни. Так что вы сможете услышать как звук Arcana менялся от самого начала до сегодняшнего дня.

Что лежит в основе этого альбома ? Это были средневековые темы и мелодии ?

Нет, отнюдь. Альбом не содержит ни одной такой темы, только мои песни, написанные за все эти годы.

Ты когда-нибудь задумывался о написании более современной музыки ? Ведь с одной стороны средневековая музыка и темы имеют богатое прошлое, но они не имеют будущего; ведь эта музыка не развивается. Привношение новых идей в подобного рода музыку лишает её средневекового звучания; она превращается в некий вид микса. Что ты думаешь по этому поводу ?

Я не рассматриваю Arcana как средневековье, может быть в самом начале, но не сейчас. Я помещаю больше голосов в песнях и я эксперементирую с арабским звучанием сейчас. Что качается создания более современной музыки, это зависит от того, что ты имел ввиду. Я играю и в других группа, и та музыка далека от того , что я делаю в Arcana. Но я никогда не задумывался о создании музыки «MTV-формата». Это не для меня.

Музыка Arcana это только твои идеи, мысли и чувства или другие участники группы тоже вносят свой вклад в это ?

Я создаю 99% музыки и лирики. Естественно другие участники также помогают мне. Ann-Mari написала лирику к одной песне на «Inner pale sun» и Стефан помогал с инструментами. Мы обсуждаем всё, но большую часть создаю именно я.

Твои повседневные переживания находят своё отражение в музыке Arcana ?

Конечно. Когда родилась моя дочь я написал «Innocent Child», Я написал «We Rise Above» моей жене. Почти все песни имеют некую связь с состоянием моей души и с окружающей обстановкой.

У тебя есть какое-нибудь музыкальное образование ?

Нет, но я играл на гитаре с девятилетнего возраста. Я сам освоил другие инструменты и программирование, когда это потребовалось. Я хочу изучать больше инструментов всё время и я покупаю новое музыкально оборудование так часто как только могу это позволить. Сейчас я изучаю Армянский Дудук.

В каком настроении ты пребываешь обычно, когда твоя муза посещает тебя ?

Вообщем-то тяжело сказать. Я часто схватываю какую-то идею и тут же начинаю её развивать. Это как лавина, музыка просто проходит сквозь меня. И неожиданно, несколько часов спустя новая песня уже готова.

Ты посещаешь театры ? Оперы ? Если да, то что оказало наибольшее впечатление на тебя ?

Когда мы с женой жили в Стокгольме мы однажды ходили в оперу. К сожалению вынужден сказать, что мы не нашли время, чтобы сходить туда ещё раз. В тот раз мы смотрели «Волшебная Флейта» Моцарта - это было потрясающе. Замечатльная музыка и прекрасная обстановка. Опера Стокгольма берёт своё начало в 18 веке и она прекрасна. Я не сильно люблю театры, особенно мюзиклы. Но иногда бывает интересно глянуть на какую-нибудь пьесу.

Расскажи немного о твоём лэйбле. Сколько ему уже ? Может ли любая группа получить контракт с тобой или ты подписываешь группы играющие в определённом стиле ?

Я стартовал Erebus Odora в 2001 году. К настоящему времени лэйбл выпустил 5 позиций. Это были только мои проекты и проекты моего друга, Microman’а. Выпускать релизы других групп я начну позже, но не знаю когда. Я должен заработать прибыль, чтобы иметь финансы на выпуск релиза. Я не буду только «индустриальным» лэйблом. Если группа мне понравится и я увижу некий потенциал в нея, я постараюсь подписать её.

Как ты проводишь своё свободное время ?

С моей семьёй и друзьями. Я люблю проводить время с моей дочкой, или выпить по паре пива с друзььями. Я читаю книги, смотрю кино и я люблю готовить. Я думаю, что я вообщем-то такой же как и другие люди :)

Перед тем как закончить это интервью, будь добр скажи пару слов поклонникам Arcana.

Я уже начал писать музыку у нашему следующему альбому. Я пока не знаю когда он выйдет, но надеюсь в следующем году. Спасибо вам за то, что слушаете нашу музыку.

Команда ThyDoom хочет поблагодарить тебя за это интервью и пожелать тебе успехов!

И огромное спасибо вам!
___________
Автор: Akim
Перевод: Pan Zlomrak

Написал - Zlomrak